| "The online help doesn’t correspond with the display on my screen" |
The screen information in software applications is often translated (localised) in a different process from that of software documentation and online help. The processes are not linked and this often results in inconsistencies in the translations.
Triview uses Triview’s Resource Translator. This application ensures that the corresponding information between the various sources within your software application are linked to each other. This way your software information is translated at one location (single source), resulting in time savings and consistency.
Just a little while longer and then one of the largest translation projects of recent years will be completed. ... Read more
On 26 August 2009, Triview secured another interesting order from the Dutch Ministry of Defence. This time the assignment concerns the digitisation of spoken ... Read more
Better translations at lower costs 24 JuneTo a large extent, many software manuals and help information often consist of the same texts. ... Read more
