Technical translations

The translation that you receive back from your translation agency is completely wrong: the text for a technical manual is simply incorrect. And words are used that the target group doesn’t understand. In other words: a waste of money!

Such disappointment often occurs because:

• the translator has insufficient knowledge of your product or service and is not familiar with the relevant jargon;
• the translator has insufficient knowledge of the texts that you provide and doesn’t understand their purpose.

Triview translators are familiar with your product or service

At Triview, we focus primarily on using the correct terminology (jargon). This means that the translator is familiar with the subject. In addition, Triview only uses native translators, who, of course, have a full command of the grammer of their native tongue.

This enables us to control both the content and grammatical quality of your translations.

Terminology database

We build a terminology database for each customer and each subject area that comes our way. This means that consistency is maintained throughout the translation of your technical documents.

Triview specialises in technical translations for:

• software (localisation)
• websites
• process engineering
• electrical engineering
• aeronatics
• medical technology
• marine engineering
• architecture
• telecom
• electronics
• mechanical engineering
• hydraulic engineering
• defense systems

For more information, please contact us.

Print this page | Tell a friend | Add to favourites